watermelon sugar 은어 뜻, 과연 수박에 설탕을 뿌렸다는 뜻일까?

오늘도 슬랭을 찾아서 인터넷을 떠돌던 나는 watermelon sugar라는 단어가 trend 단어 라는 것을 알게 되었다. 아마 해리 스타일스(Harry Styles)의 Watermelon Sugar라는 노래 때문인지, 검색을 많이 하시는 것 같다.

Watermelon sugar 은어 뜻

어느 날 미국에서 길을 걸어가다가 어떤 사람이 가다와서 당신에게 다음과 같은 말을 한다면 과연 무슨 뜻일까?

Yo, give me a nickle bag of watermelon sugar.

수박에 설탕 좀 뿌려줘…?

수박을 뜻하는 watermelon에 설탕 sugar을 뿌려달라는 말일까?ㅋㅋ 아니다. 이 watermelon sugar는 1990년대 미국에서 유행하던 슬랭으로, 조지아 산 헤로인 (heroin)을 뜻하는 말이다. 즉, 5달러어치의 마약을 달라는 말이다. 만약 그대가 이런 이야기를 들었다면, 빨리 그 동네를 뜨기 바란다..ㄷㄷ

Watermelon sugar 유래

암튼 왜 설탕뿌린 수박이 마약을 의미하게 되었을까? 바로 조지아 산 헤로인이 달달~해서 과일맛이 났다고 한다. 그래서 잇몸이나 혀에 문질러서 맛있게 먹었단다. (아마 수박 맛이 났었나 보다.ㅋㅋ) 아이러니하게도 필자는 현재 조지아에 살고 있다. 이 동네가 마약의 중심지었다니.. 이렇게 찾아보기 전까지는 꿈에도 몰랐다.ㅋㅋ

헤로인 부작용

참고로 이리저리 검색을 하면서 알게된 것인데, 무슨 일이 있어도 살면서 마약(특히 중독성이 강한, 헤로인 같은)은 하지 말자. 다음은 미국 기사에서 헤로인에 중독되기 전과 후 사진을 비교한 것이다. 인생 끝 남.